Bureau de traduction Noorderlicht

La vaste équipe de traducteurs expérimentés du Bureau de Traduction Noorderlicht vous propose des traductions exécutées dans de brefs délais et réalisées dans les règles de l’art. Dès 1996 – basé alors à Groningen – notre bureau était en mesure de fournir des traductions de haute qualité, à prix concurrentiels. Depuis, de nombreuses entreprises internationales, ainsi que des particuliers de notre voisinage, ont su trouver notre Bureau, installé désormais à Amersfoort.

Nos traducteurs sont dispersés à travers le monde entier et travaillent en étroite collaboration en vue de vous fournir des traductions parfaites. Qu’il s’agisse d’un texte publicitaire publié sur internet ou d’un mode d’emploi limpide : le Bureau de Traduction Noorderlicht s’engage à fournir une traduction professionnelle de votre texte.

Afin de garantir à nos clients la meilleure qualité possible, nous ne travaillons qu’avec des traducteurs et réviseurs diplômés et hautement qualifiés. Chaque texte sera lu et contrôlé par un traducteur et réviseur de langue maternelle, pour la langue source et la langue cible du texte. Chaque texte est attribué au tandem traducteur-réviseur le plus approprié en fonction du client et du domaine professionnel concerné.

Notre traducteurs spécialisés pourront se charger de vos documents juridiques, techniques, médicaux et financiers. Ces traducteurs sont tous spécialisés dans l’emploi des termes propres à la branche concernée.
En dehors des traductions spécialisées, nous avons également une vaste expérience dans la traduction de textes à teneur générale, touristique, culturelle et commerciale. Dans ce type de traductions, il ne suffit pas seulement de trouver le sens exact des mots, mais il est au moins aussi important que la lecture soit agréable, que le style soit attrayant et que le lecteur soit séduit. Nos traducteurs en sont pleinement conscients et essaient d’être aussi créatifs que possible.

Bien entendu, nous fournissons également des traductions assermentées. Vous pouvez envoyer vos actes ou certificats scannés par e-mail et nous vous adresserons un devis gratuit. En dehors de traductions classiques et assermentées, vous pouvez également nous contacter si vous avez besoin d’un interprète chez le notaire, d’une révision, d’une épreuve de contrôle avant impression ou d’un texte sous PAO professionnel. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir davantage d’informations ou un devis sans engagement.

Nos langues

Le Bureau de Traduction Noorderlicht est en mesure de proposer des traductions à partir de et vers de nombreuses langues :

Langues européennes :

Albanais, bosniaque, bulgare, danois, allemand, anglais, estonien, finnois, français, frison, géorgien, grec, hongrois, italien, croate, latin, lette, lituanien, macédonien, maltais, norvégien, ukrainien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovène, slovaque, espagnol, tchèque, turc, biélorusse, islandais.

Langues du Moyen-Orient :

Arabe, arménien, dari, farsi, hébreu (hébreu moderne), punjabi, sanskrit, sorani (kurde), urdu.

Langues africaines :

Afrikaans, arabe, kinyarwanda (ruandais), somali, swahili.

Langues asiatiques :

Chinois (simplifié et traditionnel), hindi, indonésien, japonais, coréen, laotien, malais, mongol, thaï, vietnamien.

Dans beaucoup de ces langues, nous pouvons aussi fournir des traductions assermentées et/ou spécialisées. Êtes-vous à la recherche d'une autre langue qui n’est pas mentionnée dans ce sommaire, veuillez dans ce cas nous contacter.