Datenschutzerklärung

Im Übersetzungsbüro Noorderlicht BV legen wir großen Wert auf einen datenschutzgerechten Umgang mit Ihren sensiblen persönlichen Daten.

Personenbezogene Daten werden bei uns mit äußerster Sorgfalt verarbeitet und gesichert. Wir behandeln Ihre (persönlichen) Daten vertraulich und halten uns an die geltenden Datenschutzgesetze und -bestimmungen. In dieser Datenschutzerklärung legen wir dar, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und zu welchen Zwecken Sie uns Ihre Daten anvertrauen.

Zweck der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten zur Erstellung eines Preisangebotes über Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen bzw. zur Erbringung unserer Dienstleistungen. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu den Zwecken genutzt, für die Sie uns Ihr Einverständnis erteilt haben. Diese Zwecke fassen wir unter der Bezeichnung „Erstellung von Preisangeboten oder Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen“ zusammen. Unter Übersetzungsdienstleistungen verstehen wir alle Dienstleistungen, die auf unserer Website angeboten werden. Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zu keinem anderen Zweck, auch nicht für den Versand von Mailings oder sonstigen Formen der Werbung und Kundenakquise. Selbstverständlich geben wir Ihre Daten auch nicht an Dritte weiter.

Schutz personenbezogener Daten

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten wird in unserem Büro durch das „Need-to-know-Prinzip“ sichergestellt. Dies bedeutet in der Praxis, dass nur jene Personen Zugang zu Ihren Daten erhalten, die tatsächlich an Ihrem Auftrag arbeiten.

Ihre personenbezogenen Daten sind sowohl in schriftlicher als auch in digitaler Form mindestens entsprechend den gesetzlichen Vorschriften geschützt. Darüber hinaus werden Ihre Daten nicht länger aufbewahrt, als dies im Rahmen des Auftrags oder der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht notwendig ist. Wenn Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt werden, werden diese vernichtet oder an Sie zurückgesandt.

Ihre Rechte laut DSGVO (Datenschutzgrundverordnung)

Über das Musterformular für von Datenverarbeitung betroffene Personen können Sie Ihre Betroffenenrechte laut DSGVO in Anspruch nehmen.
Die DSGVO sieht folgende Rechte vor:

• Recht auf Auskunft
• Recht auf Löschung
• Recht auf Berichtigung
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit

Wir bearbeiten jede Anfrage innerhalb der gesetzlichen Frist und nutzen die gesetzlichen Möglichkeiten zur Bewilligung oder Ablehnung des Antrags. Eine Ablehnung wird in jedem Falle begründet. Zur Deckung der Bearbeitungskosten kann, je nach Zeit- und Arbeitsaufwand, eine geringe Gebühr erhoben werden.

Verlust personenbezogener Daten

Das Übersetzungsbüro Noorderlicht BV hat geeignete Maßnahmen ergriffen, um den Verlust personenbezogener Daten oder eine Verletzung des Datenschutzes weitgehend zu verhindern. Sollten Ihre personenbezogenen Daten trotz aller Vorkehrungen verloren gehen oder unrechtmäßig in die Hände Dritter gelangen und der Schutz Ihrer Privatsphäre dadurch potenziell gefährdet sein, werden wir Sie unverzüglich darüber benachrichtigen.

Beschwerdeverfahren

Wir sind nach Kräften bemüht, den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne vorliegender Datenschutzerklärung zu gewährleisten. Sollten Sie dennoch der Meinung sein, dass diese Datenschutzerklärung in der Praxis nicht oder unzureichend eingehalten wird, können Sie Beschwerde einreichen, indem Sie eine E-Mail an Ihre Kontaktperson schicken. Bei Beschwerden über die Abwicklung können Sie sich auch an die niederländische Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens) wenden: www.autoriteitpersoonsgegevens.nl.