Declaración de privacidad

Vertaalbureau Noorderlicht BV le da mucha importancia a una buena gestión de los datos de carácter personal.

Por consiguiente, manejamos y aseguramos sus datos personales con suma minuciosidad. Tratamos cuidadosamente sus datos (personales), y cumplimos con la legislación y reglamentación vigentes. En la presente declaración de privacidad le indicamos qué datos de carácter personal manejamos y con qué finalidad nos puede facilitar estos datos.

Los datos de carácter personal pueden ser facilitados para confeccionar un presupuesto de servicios de interpretación o traducción, o para llevar a cabo nuestros servicios de traducción. Sus datos personales únicamente serán utilizados para aquellas finalidades para las cuales usted nos dé permiso. Estas finalidades pueden ser calificadas como para ‘confeccionar un presupuesto o llevar a cabo servicios de traducción’. Bajo servicios de traducción entendemos todos los servicios que ofrecemos en nuestro sitio web. Nosotros usamos sus datos personales con ese único propósito, por tanto, no serán utilizados para el envío de publicidades o boletines informativos, ni ninguna otra forma de adquisición de clientes o publicidad. En ningún momento pondremos sus datos de carácter personal a disposición de un tercero.

Dentro de la empresa nos encargamos de asegurar sus datos personales aplicando el principio de mínimo conocimiento (need-to-know) al llevar a cabo su encargo de traducción. Esto significa en la práctica que sólo las personas que efectivamente trabajan en su encargo tienen acceso a sus datos personales.

Sus datos personales están asegurados tanto por escrito como de forma digital conforme a los requisitos legales. Además, sus datos personales no se almacenarán por más tiempo que el necesario o el plazo legal obligatorio. Una vez que sus datos personales ya no sean relevantes para las finalidades antedichas, estos serán destruidos o devueltos.

Por medio del “Formulario Modelo derechos interesados“ (Model Formulier rechten betrokkenen) puede ejercer sus derechos como interesado en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos.
Usted tiene los siguientes derechos:

el derecho a consultar sus datos personales;
el derecho a eliminar estos datos;
el derecho a la corrección o al uso limitado de los datos recopilados y manejados;
el derecho a la portabilidad de datos.

Nosotros tramitaremos cada solicitud dentro del plazo legal y haremos uso de las posibilidades que nos brinda la ley para estimar o desestimar una solicitud. En caso de desestimar su solicitud, lo haremos de forma fundada. Es posible que se le cobre un recargo a fin de cubrir los costos administrativos, dependiendo del tiempo que nos lleve tramitar su solicitud.

Vertaalbureau Noorderlicht BV ha adoptado medidas para limitar a un mínimo absoluto la pérdida o fuga de datos personales. Sin embargo, si a pesar de todas las medidas adoptadas se produjera una fuga de datos que afecte a sus datos personales y usted pudiera sufrir serios daños a raíz de ello, se lo comunicaremos a la mayor brevedad.

Nosotros hacemos todo lo posible para llevar bien a cabo nuestra política de privacidad. En caso de que usted considere que la presente declaración de privacidad no se cumpla, o de forma insuficiente, en la práctica, puede enviarnos una reclamación por correo electrónico a nuestra persona de contacto. También puede dirigirse a la Autoridad de Datos personales: Autoriteit Persoonsgegevens si no está conforme con la tramitación de reclamaciones.

La finalidad de recopilar y manejar datos de carácter personal

Seguridad de los datos de carácter personales

Sus derechos bajo el Reglamento General de Protección de Datos

Pérdida de sus datos personales

Procedimiento de reclamación